Sara Teasdale 莎拉、蒂絲黛兒這位美國女詩人的詩，『忘掉它』，詩中似有所指，與其說是「忘掉一段掛念的戀情」，倒不如說是「忘掉生命中一段曾經燦爛過的記憶」。中文翻譯為余光中老師在「今日世界出版社」出版的《美國現代詩選》。

　　　Let be forgotten 忘掉它

　　忘掉它，像忘掉一朵花，

　　像忘掉煉過黃金的火焰，

　　忘掉它，永遠永遠。時間是良友，

　　它會使我們變成老年。

 

　　如果有人問起，就說已忘記，

　　在很早很早的往昔，

　　像花，像火，像靜悄悄的足音

　　在早被忘記的雪裡。

 

      Let it be forgotten

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,

Forgotten as a fire that once singeing gold,

Let it be forgotten, for ever and ever,

Time is a kind friend, he will make us old.

If anyone asks, say it was forgotten

Long and long ago,

As a flower, as a fire, as a hushed footfall,

In a long forgotten snow.

Copy right: "The Collected Poems of Sara Teasdale", 1959, New York, The Macmillan Company.

「在雪中被遺忘的足印」，九百年前蘇東坡就已經用了這個意象，希望女詩人蒂絲黛兒不會被指控為抄襲。

《和子由澠池懷舊》　　蘇東坡

人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥；

泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西？

老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題；

往日崎嶇還記否？路長人困蹇驢嘶。