說個簡体字 VS 繁体字的笑話說給你們聽

最近工作上有一批大陸人士要來參訪，這批名單送到入出境申報被打了回票，原因是...請用繁体字，名單退回來後就用了WORD工具列上『簡轉繁』，細看了一下結果，哎呀！不好了

大陸同胞一位人士

『干岳良』被轉成『乾嶽良』

(唸起來就變成髒話了...我還唸不出口來)

這名單怎麼送出去，大陸友人應該不會滿意這個譯名吧

打了越洋的電話給上海的小張

他告訴我在大陸上『干』與『乾』是同字

而『岳』與『嶽』也是同字

原來如此，那麼干岳良就讓他繼續姓干吧

唉！汪費了小女子這麼多的心思

這批大陸人士又不是現在新聞上鬧得沸沸洋洋的大陸富商

不然...我就能得到一些好處囉