我要喊話
  yifertw的首頁 » 所有日記 » 相對寒燈細品茶 上一篇   下一篇
490
1

yifer..
【投票】蘇東坡大戰白居易
2009年2月28日  晴空萬里  心情日記  (加入收藏)
瀏覽:490   回應:   推薦人數:30   收藏人數:0  
日記地點

論古詩者,有人說「元輕白俗」,大抵是說,元稹的詩或是艷語,或是贈內(給自己太太的詩),只是出語輕浮。白居易的詩用典不深,用語如市井小民,只是平俗。元稹詩可能無法進入重要詩人之列,可是認為「白俗」的人,不知有幾人留下能與「長恨歌」、「琵琶行」、「慈烏夜啼」比擬的詩篇,即使是蘇東坡,也列不出如此感人的長篇。

所以讀詩猶如飲食,甜不甜、酸不酸還是必須自己品嚐,不能隨意附和別人,這是所謂的「如人飲水,冷暖自知」,不能靠別人告訴你溫度,而自己不去試探。

白居易的詩如<種荔枝>:

紅顆珍珠誠可憐,白頭太守亦何癡;
十年結子知誰在?自向庭前種荔枝。

通篇不用典故,也無佶屈聱牙的僻字( 「佶屈聱牙」四個字就是僻字),雖然用字淺近,說理淺近,卻韻致深遠。

此詩是說「荔枝像紅色的珍珠一般玲瓏可愛,像我這樣的白髮老太守也未免太癡心,種下荔枝樹之後,要十年才能長出荔枝果實來,那知道自己是否還能享用得到,不考慮這種得失計較,還是逕自到庭前種植荔枝樹。

讀此詩,感覺白頭太守與紅顆珍珠的對比,彷彿可以看見一位老翁,獨自在空庭中,鋤土種植,意象明顯。因為喜好荔枝而種植荔枝,並不在意自己是否能享受到果實,自己吃的荔枝還不是前人種樹的成果?世間很多事本來就不以成敗得失計較,只要對人有益,就身體力行。

在這裡要比較的是蘇東坡的一闕〈行香子〉與白居易的〈對酒〉,都有杜甫「細推物理須行樂,何用浮名絆此身?」的意味,白詩用《莊子》「蠻觸爭戰」的典故(住在蝸牛左角的觸國與右角的蠻國爭戰,伏屍數萬,血戰十五日,不過是為了微不足道的小名小利),而類似的人生如電光石火短暫的描述,也出現在蘇東坡的〈行香子〉中。

對酒 (唐﹒白居易)

蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。
隨富隨貧且歡樂,不開口笑是痴人。

白居易的詩描述,人生的汲汲營營,不過像是蝸牛角上的蠻、觸兩國的爭戰,就算贏了又能得到多少利益,人身生命短暫就像電光石火(閃電的亮光、打火石打出來的星火都是一閃即失)一樣,富貴隨緣,富就作富時的歡樂,貧就作貧時的歡樂,在短暫的生命還要愁眉苦臉,為了樣樣事不順心而憂愁,真是愚癡,只有愚癡的人才不肯每日隨緣歡笑。

蘇東坡,行香子

清夜無塵,月色如銀,酒斟時須滿十分;

浮名浮利、休去勞神! 似隙中駒、石中火、夢中身。

雖抱文章,開口誰親?且陶陶樂取天真。

幾時歸去、做個閒人?對一張琴、一壺酒、一溪雲。 

蘇東坡〈行香子〉(詞牌名,是一種曲調)上半闕描述,在清朗的夜晚,月光皎潔如銀,應該斟滿酒,品嚐美酒,別再煩惱人世間浮名浮利,這一輩子不過像白駒過隙、打石出火般短暫,人生如夢,何用太過計較!接著下半闕提到自己,雖然滿腹文章經綸,可是親蜜知交能有幾人,倒不如保持著天真的性情,樂陶陶地適情適意過生活,不知何時才能辭官歸去,閒對著一張琴、一壺酒與滿溪雲霧?

兩種作品,你喜歡那一首呢?



投票中心
(這個投票已經截止了!)
白居易的詩「蝸牛角上爭何事,石火光中寄此身。 隨富隨貧且歡樂,不開口笑是痴人。」 與蘇東坡的<行香子>:「清夜無塵,月色如銀,酒斟時須滿十分; 浮名浮利、休去勞神! 似隙中駒、石中火、夢中身。 雖抱文章,開口誰親?且陶陶樂取天真。 幾時歸去、做箇閒人,對一張琴、一壺酒、一溪雲。」 這兩首之中。
 
      投票      
  看其他投票  

這篇日記發生在...
當時晴空萬里

附近還沒有人寫日記喔~

 引用
 收藏
 轉寄


我要回應 (5~3000個字)目前:0個字 
共有80筆,第1-50
80樓
心雲馨楓
心雲馨楓
回應 於2009/03/05 03:51
【支持民調選項2】其實都不錯 但我更嚮往蘇東坡的生活態度
79樓
???
???
回應 於2009/03/04 17:45
【支持民調選項2】比較喜歡蘇東坡的詞
78樓
ღ不行也得行ღ
ღ不行也..
回應 於2009/03/03 17:20
【支持民調選項1】^^
77樓
後花園
後花園
回應 於2009/03/03 11:03
【支持民調選項1】我喜歡白居易的詩
76樓
哈雷粉圓
哈雷粉圓
回應 於2009/03/03 09:00
【支持民調選項2】一張琴、一壺酒、一溪雲 ........ 瀟灑極了
75樓
飛影
飛影
回應 於2009/03/03 00:44
【支持民調選項1】喜歡白居易的詩
74樓
咖啡館的小女主人
咖啡館的..
回應 於2009/03/02 19:02
【支持民調選項2】我一向比較偏愛詞^_^
73樓
桃園史迪奇
桃園史迪..
回應 於2009/03/02 18:57
【支持民調選項1】喜歡白居易的詩
72樓
JUSTPINK
JUSTP..
回應 於2009/03/02 18:56
【支持民調選項1】我比較喜歡白居易的詩
71樓
pathline
path..
回應 於2009/03/02 16:24
【支持民調選項2】有空來我家欣賞推文^^
70樓
~驕~
~驕~
回應 於2009/03/02 14:49
【支持民調選項2】其實都喜歡..
69樓
小孩 :目
小孩 :..
回應 於2009/03/02 14:32
【支持民調選項1】偏愛
68樓
元東東
元東東
回應 於2009/03/02 10:05
【支持民調選項1】喜歡白居易
67樓
Daniel,Dan
Danie..
回應 於2009/03/02 05:04
【支持民調選項1】比較順
66樓
小護士
小護士
回應 於2009/03/02 00:38
都~愛~~
65樓
小護士
小護士
回應 於2009/03/02 00:36
【支持民調選項2】...
64樓
安
安 ..
回應 於2009/03/01 23:43
【支持民調選項2】推
63樓
人間何似
人間何似
回應 於2009/03/01 22:41
【支持民調選項2】喜歡蘇東坡~~
62樓
歐陽芙蓉
歐陽芙蓉
回應 於2009/03/01 21:35
【支持民調選項1】1
61樓
wasiayu
wasia..
回應 於2009/03/01 20:07
【支持民調選項3】很難選啦~阿 阿 !!怎會是這兩款做比較呢!!~~~
回覆 於2009/03/02 00:07
嘿, 選項只有兩個,那來支持選項3?
不讓大家選<兩個都喜歡>的原因,
是很多人都要選這一項,問了等於白問囉
yifertw
yifer..
60樓
星花朵朵♥
星花朵朵..
回應 於2009/03/01 12:22
【支持民調選項2】蘇東坡啦~
59樓
曼巴小妮
曼巴小妮
回應 於2009/03/01 12:04
【支持民調選項2】看完之後...也想去做ㄍ閒人..
回覆 於2009/03/01 18:56
蘇東坡是對一張琴、一壺酒、一溪雲。
號稱英國現代詩的啟蒙者<<魯拜集>&gt;的奧瑪開儼則是攜帶一卷詩、一壺酒和一個美人,
東西方的差異還蠻大的。
yifertw
yifer..
58樓
CindyGustus
Cindy..
回應 於2009/03/01 11:45
【支持民調選項2】I actaully like both!!
57樓
Ms.Laura
Ms.La..
回應 於2009/03/01 10:00
【支持民調選項2】有畫面~^^
56樓
千田
千田
回應 於2009/03/01 09:53
【支持民調選項1】@@
55樓
 百寶袋~ 小e
百寶袋..
回應 於2009/03/01 05:22
【支持民調選項1】0.0
54樓
煜子
煜子
回應 於2009/03/01 01:44
【支持民調選項2】有瀟灑到...
53樓
昊玥
昊玥
回應 於2009/03/01 01:40
【支持民調選項2】各有所長~只是在這兩首裡面〝一張琴、一壺酒、一溪雲〞我很喜歡
52樓
‧禾火‧
‧禾火‧
回應 於2009/03/01 01:34
【支持民調選項1】
51樓
芮
回應 於2009/03/01 01:08
【支持民調選項2】愛其詩
50樓
ねこ(≡‧.‧*≡)
ねこ(≡‧..
回應 於2009/03/01 00:10
【支持民調選項1】喜歡其意
49樓
3014團隊
3014..
回應 於2009/03/01 00:00
【支持民調選項1】其實都不錯,只是不太懂含義
48樓
wenchuan
wench..
回應 於2009/02/28 23:22
【支持民調選項2】都太露了**
47樓
mich
mich
回應 於2009/02/28 22:45
【支持民調選項2】都不錯!
46樓
tatol1205
tatol..
回應 於2009/02/28 22:23
【支持民調選項1】各有特色.難比較
45樓
beauty-j
beaut..
回應 於2009/02/28 21:05
【支持民調選項1】其實都不錯
44樓
羿小六ome
羿小六om..
回應 於2009/02/28 19:50
【支持民調選項2】我喜歡幾時歸去~
43樓
小黑兔
小黑兔
回應 於2009/02/28 19:32
【支持民調選項2】"隨富隨貧且歡樂" 熱愛這句話
42樓
yifertw
yifer..
回應 於2009/02/28 19:24
蘇東坡再度被逆轉,現在是 25:14 白居易遙遙領先,看起來姓白的人口還是比較多咧
41樓
藍包包
藍包包
回應 於2009/02/28 19:11
【支持民調選項1】我比較喜歡白居易的~
40樓
天秤座
天秤座
回應 於2009/02/28 18:38
【支持民調選項1】不知道~呵呵
39樓
貪睡の貓
貪睡の貓
回應 於2009/02/28 18:15
【支持民調選項1】很深奧
38樓
chi.chi
chi.c..
回應 於2009/02/28 17:26
【支持民調選項2】很有意境...
37樓
似酷似帥是型男
似酷似帥..
回應 於2009/02/28 17:21
【支持民調選項1】
36樓
kao2023
kao20..
回應 於2009/02/28 17:13
【支持民調選項1】我比較喜歡白居易的詩
35樓
mizuho1209
mizuh..
回應 於2009/02/28 16:23
【支持民調選項1】^^
34樓
(小班)wayhe
(小班)w..
回應 於2009/02/28 16:22
【支持民調選項1】^_^
33樓
sc
sc
回應 於2009/02/28 16:18
【支持民調選項1】我喜歡他與世無爭的胸懷~~~
32樓
巴斯姆
巴斯姆
回應 於2009/02/28 16:10
【支持民調選項1】都不錯,很難選擇
31樓
猜不透
猜不透
回應 於2009/02/28 16:05
【支持民調選項1】1
yifertw的其他日記  

幸運日記

Warning