首先要說明一個觀念，郵政地址的格式寫法會因各國郵政系統，而有所不同，最多只能說格式大致相同，但沒有絕對標準的格式! 基本上，版主的英文老師所教授的內容，並沒有錯誤，只是國情不同，多少會有些差異，而且也和目前台灣郵政的官方規定不太相符，不過基本上，按照老師的寫法，在台灣還是不會被寄錯地方的啦!
我們從小被教導的英文地址寫法，或許是從前中華民國還是萬國郵政聯盟(The Universal Postal Union)會員時，所使用的標準格式，不過其他國外的郵政有所變革，但台灣卻依然照舊，必竟台灣不是使用英語為官方語言的國家；亦或是中華郵政(現改成台灣郵政)的官方規定，是針對翻譯台灣地址使用的方式，而和國外不同。(以上是我個人的推論)
國人在國內寄信，無須使用英文地址，但若與國外親友的書信往來，就必須使用英文地址。我們要明白，郵件上收件人的姓名和地址是要給投遞郵件的郵務人員看的，而非收件人本人。因此版主提到的第一個格式，對於台灣的郵務人員絕對不會造成問題，但相對地，相同的寫法，對一些國家或地方的郵務人員，將會造成辨識上的問題，有時可能會延誤信件寄送。
就國外的都市規畫來說，有些國家alley和lane的定義是相同的，有些城市alley比lane的規模小，而有些地方alley比lane的寬度大，所以情況是因地而異，並無絕對的標準。然而，台灣郵政官方的標準寫法，既然規定lane是巷，alley是弄，在書寫台灣的地址時，請遵照規定寫法辦理。
簡言之，英文老師教的寫法並有沒錯，只是不太適用於台灣的格式!
因此若由國外寄來的信件，還是請寄件人依照台灣郵政官方標準，會比較方便郵務人員作業
5F., No.23, Alley 13, Lane 268, Baoping Rd.,
Yonghe City, Taipei County 234,
Taiwan (R.O.C.)
若是要寄件到國外，請寄件人要確認並依照國外親友給的地址格式書寫!
附帶要說明，國外人士對於國際書信地址的書寫格式，也在尋求標準格式，然而是徒勞無功的，版主可以參看下面的第三個參考資料，裡面各連結中，都有說明其他國家的地址格式的寫法，裡面有一些寫法，不但和台灣的規定不同，也和老師教授的寫法不太一樣哦!
參考資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/Alley
http://en.wikipedia.org/wiki/Lane
http://www.grcdi.nl/liXXXXXnksotho.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Mailing_address_form at_by_country
http://www.bitboost.com/ref/international-address-formats.html
推薦！地址翻譯～
http://c2e.ezbox.idv.tw/address.php
source: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1007071300063
