不知道原文是什麼,翻譯者翻成大三元,沒有什麼聳動的,塔雷伯老先生只是要講三個人類心智面對歷史時的毛病.看來也講到我的毛病

理解力的幻覺,好像很文言,白話點,[每個人都認為自己知道發生什麼事],我們生活在很複雜的世界,事件的因果有多層的關係,但是我們不管面對什麼事件,都能說出個簡易的原因及理由,而聽的人總是也要個原因及理由,有了原因及理由似乎便可以交待一切事,大家也不求証,人云亦云,如報紙及電視報了一個事,通常是個浮泛的報導,通常記者們最後都要扮演起上帝的角色,加入解釋行列,通常看的人,也不再思考,便多引用原來人的話語,政論性節目尤其誇張,邏輯任意亂連,最普遍的是[想當然爾]所發的議論,每個人都認為自已知道發生什麼,每個人都自成邏輯,但世界有那麼簡單嗎?

由這個毛病,塔老先生竟可以寫出另外30頁,來說明人們的敘事謬誤.

老先生舉了一個例子:陳述一:國王死了,以及,皇后死了.陳述二:國王死了,然後皇后悲傷而死.哈!好例子,大家是不是都喜歡看後面那一句呢.如果我加個二十年在第一和第二個陳述中呢?國王死了,皇后在二十年後也死了.或者國王死了，然後皇后悲傷，二十年後也死了，也許便沒有那麼多的張力.是嗎?