深遂雙眸 > 個人首頁 日記 相簿 地標 留言板 收藏 禮物 好友 生活圈

【投票】中文很難....

106 推		+ 1 - 1		03/Sep/2008 晴空萬里
				by 深遂雙眸
				瀏覽：230 | 回應：12 | 推薦人數：6 | 收藏人數：0

工作的關係,公司裡有好幾個外國籍的同事, 大多是華僑....從事的是翻譯及聯絡國外的事. 常聽到工作時間有時在某個角落會爆出大笑的聲音, 大多都是誰又寫了很搞笑的中文, 或是弄錯了中文的意思....... 想看更多嗎?! 只要註冊地圖日記帳號就好啦! 或是 Yahoo!帳號 3秒 就能玩囉~ 工作的關係,公司裡有好幾個外國籍的同事, 大多是華僑....從事的是翻譯及聯絡國外的事. 常聽到工作時間有時在某個角落會爆出大笑的聲音, 大多都是誰又寫了很搞笑的中文, 或是弄錯了中文的意思.... 所以他們常說"中文很難!!" 別說外國人了,我想就算是中國人也不能否認這個事實, 有個很好的例子.... ~好不容易~是說容易還是不容易....相信大家都會說是"不容易"; ~好不快樂~是快樂還是不快樂呢?....說是"快樂"應該沒人反對. 那....為什麼好不容易是不容易,好不快樂卻是快樂呢.... 呃....我想....中文很難....沒錯....

投票中心 （這個投票已經截止了！）	投票Widget產生器
中文難嗎....!?
看其他投票

生活資訊：

日記網址：

轉寄給朋友 | 檢舉日記

引用回覆

回應這篇日記 （5~300個字）目前:0個字
		送出

共有12則回應

Nick..
	認真學就不難囉~

隨風飄逸..
	【支持民調選項2】可能是從小學習到大~所以簡單

Rosh..
	【支持民調選項2】中文很好玩押~很多字詞都很微美

吳嘎
	【支持民調選項2】國文對我來說超簡單的

suje..
	【支持民調選項2】中文很簡單

ligo..
	【支持民調選項2】只是現在電腦很多都不肯認真學國文

帕恰狗
	【支持民調選項2】2

topk..
	【支持民調選項1】中文超難的!!

新人(7..
	【支持民調選項2】

HON
	【支持民調選項1】超難~因為祂是五千年累積下來的菁華 英文不過兩百年 所以我們要感到驕傲

冰沁
	【支持民調選項1】因為中文要捲舌，且發音不好發，所以對外國人來說，學中文就像我們學英文一樣......難ㄏㄏ

壹捌捌
	中文的確有很多讓人搞混的詞 除了你講的之外還有a大勝b,a大敗b 卻都是指a打贏的意思

上一篇  |  下一篇







幸運日記: 夏天的花 - 台北江麻辣臭豆腐專賣舖 - 玩樂打工 - 街頭博識王 - 折價卷 - 旅人日記 - 社區報馬仔 - 折價券下載 - 電影贈品 - 競技場 - application - 萬聖節 - 幸福不缺席 - 展場正妹 - 聖誕派對 - 糖糖 - 好康 - 正妹 - 使用消費券 - 台北看守所 - 三芝飛碟屋 - 心跳 - 小說 - 旅遊 -桌布 -美女 -搞笑 -遊戲 8591 -小遊戲 -正妹 -背景 -死神 -消費券 -減肥 -聖誕節 -香水 -情書 -月亮 -卡通 -2009 運勢 -線上遊戲 -禦寒 -停車 -火星 -考選部 -資訊展 -看書 -比基尼 -火鍋 -染髮 -油價 -彎彎 -蕭敬騰 -海角七號 -樂透彩 -2009運勢 -高鐵 -統一發票 -創業 -鷹眼 -神偷 獵人 斷指客 -獵人 -圍巾 綁法 -luna online -渺渺 -蘋果日報 -洪曉慧 -天空部落 -周杰倫 -楊宗緯 -火車時刻表 -台鐵 -飛碟 -陳怡 -七龍珠 -無名小站 -開麥拉驚魂 -愛情測驗 -SALT BREAD 俄羅斯餐廳 -princess doset