英文,其實說穿了只不過是一種低階的語言罷了
.
如果你已經是這麼想,說真的,你學會一半了.
對,就是瞧不起他,英文,你這個嫩ㄎㄚ><.
以下我歸類三個重點,很有用的重點.輕鬆的看喔.
><千萬別背單字,先學怎麼說片語...
有人說把英漢字典放在馬桶旁邊,只要坐一次馬桶就撕ㄧ張起來背完,
然後背完後沖進馬桶,當字典都撕光時,恭喜你,英文學會了.
天哪,這什麼鬼話,英文只有在講單字嗎?把這個流言忘記吧!
我們從嬰兒的學習法開始,那就是 "片語"
媽媽會告訴寶貝說"往前走","轉圈圈","親媽媽"......等等.
(有時候訓練狗也是這樣ˇˇ")
所以,當你在排隊,前面老兄可以前進卻不前進時,跟他說:go ahead.
(心裡默說也可啦,當心前面老兄回過頭說:What are you talking about.>"<)
千萬別去想片語裡的單字是啥意思,例如
看見有個人在路上轉圈圈就說:turn around
看見有個嬰兒正在親媽媽就說:kiss mom
別去解turn是啥鬼,around是瞎碗糕等等.
啊,你問我去哪找這麼多片語啊???
去買本英文故事書吧,例如,老人與海,內容屬於通俗.
更簡單一點,看HBO隨手抄片語,再去線上翻譯.
約翰屈伏塔不就一直跟尼可拉思凱吉說:
Hey! look my face......
><片語有一定基礎時,開始說句子...
小朋友會跟媽媽說:妳怎麼不給我用
媽媽事實上知道小朋友說:你怎麼不幫我做
問題出現了,a語言會去影響到b語言
也就是說,學習英文會被自己的母語影響ˇˇ
因為不同的語言文法及用法皆不同.
所以,說整個句子時,千萬別逐字翻譯.
例如How are you today?
如何是你今天?
是你今天如何?
今天如何是你?
這樣很奇怪啊,怎翻都怪怪的.
所以直接把這句想成,今天好嗎?就可以了.
學句子這期間就可以用到英文教學雜誌,因為
裡面會有許多例句及人物表情等等.
用感覺去理解英文是最好的方法.
例如某人抱著肚子,雙眼緊閉.
你只要說:He is abdominal pain. (或許他只是在想事情XD)
更深入的了解,是基礎完成後自然會來的.
><片語跟句子都熟練後,就是語調了...
有一個故事這麼說的......
日本駐美學者在美國發表英文演說.
過程中記者訪問了一位美國年輕人,問了他對這個事件的看法.
年輕人回答說:他的日文跟英文有點像......
語調其實是溝通很重要的一個項目.
單字唸錯,文法錯誤,老外可能都還聽得懂.
但如果語調太奇怪,可就會有溝通上的困難了.
大部分台灣人說的英文音調很低平.
老外說的卻是高低起伏.
這是老外從小的環境自然會的,所以要學會不容易.
就像老外說中文都怪腔怪調,要很用力聽.
當然並不是無解= =
有錢的去美國住兩年保證ok
或者ICRT多聽點吧.....哈哈
以上是小弟我的淺見.
英文的學習在於方法及步驟,錯了一步,就很難拉回來.
興趣也很重要,開始研究"聯合公園"的歌詞...
或者買本原文故事書回來翻翻吧.
行到水窮處+金牌畢魯二灌+愛睏雙眼 完成
另外特別為 Ram.Chen加貼 聯合公園的What I've Done
以便解釋XD
