Artist: Alizee

Title: Moi Lolita

MV: http://www.youtube.com/watch?v=gD0S0WSOStw

法文歌詞

Moi je m'appelle Lolita

Lo ou bien Lola

Du pareil au mUme

Moi je m'appelle Lolita

Quand je rUve aux loups

C'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue

J'ai lO un fou rire

Aussi fou qu'un phUnomTne

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}

C'est pas ma faute

Et quand je donne ma langue au chat

Je vois les autres

Tout prUts O se jeter sur moi

C'est pas ma faute O moi

Si j'entends tout autour de moi

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

Moi Lolita



Moi je m'appelle Lolita

CollUgienne aux bas

Bleus de mUthylTne

Moi je m'appelle Lolita

ColUreuse et pas

Mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui n'dit pas

A maman que je

Suis un phUnomTne

Je m'appelle Lolita

Lo de vie, lo aux amours diluviennes



{Refrain, x2}



LO-LI-TA {x8}

{Refrain, x3}

中譯

我叫蘿莉塔



叫我小蘿或蘿拉



三個名字隨你叫



我叫蘿莉塔



每當我夢見大野狼



蘿拉就會受傷



每當鬼玩五四三



自己先笑到不行



我愛獨來獨往



我叫蘿莉塔



代表生命之泉 愛tea和水



這不是我的錯



每當別人要玩親親



感覺都不懷好意



感覺要餓虎撲羊



這根本不是我的錯



到處都在呼喚我



哈囉的蘿 美麗的莉 燈塔的塔



百變蘿莉塔



我叫蘿莉塔



是個學生 愛長筒襪



最愛藍色長筒襪



我叫蘿莉塔



喜怒無常 忽冷忽熱



最愛羊棉質 半羊毛的長筒襪



別大聲嚷嚷 小聲一點



別讓老媽發現



我愛獨來獨往



我叫蘿莉塔



代表生命之泉 愛tea和水



這不是我的錯



每當別人要玩親親



感覺都不懷好意



感覺要餓虎撲羊



這根本不是我的錯



到處都在呼喚我



哈囉的蘿 美麗的莉 燈塔的塔



百變蘿莉塔







百變蘿莉塔［x10］







這不是我的錯



每當別人要玩親親



感覺都不懷好意



感覺要餓虎撲羊



這根本不是我的錯



到處都在呼喚我



哈囉的蘿 美麗的莉 燈塔的塔



百變蘿莉塔

Alizee (Alizee的法文官網)

在Wikipadia看到這位可愛的法國女孩的介紹：

　　艾莉婕 (Alizée Jacotey，1984年8月21日)，出生於法國科西嘉島的女歌手。她在15歲時出道，她以羅莉塔的形象為她的註冊商標。

　　1999年，艾莉婕參加法國電視台M6新秀選拔試鏡，她的表現讓在場的法國首席女歌手瑪蓮·法莫(Mylène Farmer)及她的專屬製作人Laurent Boutonnat驚為天人。立即和艾莉婕簽下了唱片合約。雙方合作後，艾莉婕推出的首支主打單曲「百變羅莉塔」(Moi... Lolita)，推出後立即席捲整個歐洲，成為一股風潮。登上法國、西班牙、義大利、德國、俄羅斯、以色列、波蘭等八大國的暢銷排行榜冠軍。

　　這支單曲的銷售量不僅止於在法國獲頒鑽石唱片，包括在比利時寫下雙白金、瑞士寫下金唱片、德國寫下金唱片、而在其他歐洲各國紛紛寫下雙白金或金唱片的紀錄。挾著這首單曲勢如破竹的驚人氣勢，艾莉婕的法語專輯在全球創下萬張的銷售量，並贏得M6音樂大獎與NRJ音樂獎所頒發的「法國最有前途新人獎」、「最佳音樂網站」與世界音樂獎。年專輯正式在全歐洲以及俄羅斯、加拿大、日本發行，並於俄羅斯贏得HIT FM音樂獎；舞姿也被粉絲調侃為最會搖臀的法國女歌星。

【倒數2天】快來吧～安娜需要你！

活動到6月27日，只剩兩天囉，請大家有空去幫安娜投票唷～