在清‧梁紹壬的《兩般秋雨龕隨筆》卷二有一條目叫『圈兒信』，裡面一首詞很有意思，這一條目全文如下：
有妓致書於所歡，開緘無一字。先畫一圈，次畫一套圈，次連畫數圈，次又畫一圈，次畫兩圈，次畫一圓圈，次畫半圈，末畫無數小圈。有好事者題一詞於其上云：相思欲寄從何寄，畫個圈兒替。畫在圈兒外，心在圈兒裡。我密密加圈，你須密密知儂意。單圈兒是我，雙圈兒是你，整圈兒是團圓，破圈兒是別離。還有那數不盡的相思，把一路圈兒圈到底。無中生有，令人忍俊不禁。
其實這首詞蠻美的。從文中我們可以看到一個不識字的女子想要寫信表達對愛人的思念，卻又因不識字無從寫起，因此她發揮了她的創意，用畫圈兒的方式來呈現她的思念。而那個好事者一點也不好事，他應該也是個有情有義的讀書人，他能夠從這一堆圈圈之中去揣摩出女子的心意，加上自己充滿情意的文筆，譜寫出這一首好詞，不是風流雅士是寫不出來的。這一堆圈圈就好像是電腦的01符號，這個好事的雅士扮演著類似電腦的功能，將這一些類似01符號的圈圈解譯成人人都能看得懂的一首詞。

這一首圈兒詞在現代又有黃南傑、魏裕峰兩個人加以譜曲，包美聖把它唱了一遍，算是對這一首詞另一種詮釋吧！

相思欲寄從何寄，畫個圈兒替。

畫在圈兒外，心在圈兒裡。

我密密加圈，你須密密知儂意。

單圈兒是我，雙圈兒是你；

整圈兒是團圓，破圈兒是別離。

還有那數不盡的相思，把一路圈兒圈到底。

你有聽過這一首歌嗎？沒聽過的話可以上《笙歌雅樂》的網站去聽喔！