（路透華盛頓27日電）美國音史學家有了重大發現，最近找到由一名法國發明家於1860年錄下的一段民謠歌曲，同時成功地完成播放。這段聲音比目前所知人類史上最早的錄音，也就是愛迪生（Thomas Edison）所發明的留聲機，還足足早了17年。
音史學家吉歐凡諾尼（David Giovannoni ）今天說：「真是太神奇了，好像鬼魂在對著你唱歌似的。」
由音史學家、錄音工程師以及聲音檔案專家所組成的First Sounds機構指出，這段歷時10秒的錄音，是一個人唱著法國民謠Au clair de la lune, Pierrot repondit（(""By the light of the moon, Pierrot replied"") ）的片段。First Sounds機構成立宗旨在於致力保存人類早期的錄音紀錄。
吉歐凡諾尼指出，這段錄音是巴黎發明家馬丁維利（Edouard-Leon Scott de Martinville）在1860年4月9日所錄製的，使用的器材叫做聲波記振儀，原理則是把聲波劃刻到一張由油燈黑煙薰染的紙上。
吉歐凡諾尼說，當他在今年3月1日獲悉巴黎某處檔案庫有這份聲音檔案的存在之後，隔了一週就動身前往當地。透過First Sounds機構的相關音效專家，成功地把這張紙上的軌跡轉化成聲音。
他在接受電話專訪時說，這項發現在許多層面都具有重要性，「但我認為這並不影響愛迪生的歷史地位」。他指出，愛迪生通常被視為是歷史上第一個錄下聲音的人，實際上應該說愛迪生是第一個成功錄下聲音並且播放出來的人。
這段錄音明天將在加州史丹福大學（Stanford University）所舉行的錄音蒐整協會（Association for Recorded Sound Collections ）會議上亮相，也可以在網路上供下載：http://www.firstsounds.org/press/032708/index.php。中央社（翻譯）
