我要喊話
  yifertw的首頁 » 所有日記 » 細說台語 上一篇   下一篇
158
1

yifer..
【答案宣佈】有心與有身
2009年7月10日  晴空萬里  心情日記  (加入收藏)
瀏覽:202   回應:   推薦人數:8   收藏人數:0  
日記地點

從國外回來的小外甥女接聽電話時說「阮阿嬤去斷頭,再一下子就斷好了。」等我接過電話來,另一頭的嬸媽已經說她笑到眼淚都流下來。小甥女說的是:「我阿嬤去電頭(鬃),再一會兒就電好了。」

據說有一名人下鄉,說他拜訪的對象,這位太太正在門前「脫衫脫褲」。這在純樸的台灣南部鄉下,未免也太過不成體統了。弄清楚以後,才知道他說的是「這位太太正在縫衫縫褲」,這個發音錯誤,給人家的想像空間太大了。

朋友第一次帶女朋友回彰化鄉下老家,她跟阿嬤講了幾句話以後,阿嬤神情緊張地找朋友說:「你是不是有跟人家怎樣,如果有,一定得跟人家娶喔。」朋友被問得滿頭霧水。阿嬤說:「你還辯說沒有?那乖巧的女孩跟我說她已經有身了!」搞清楚以後,才知道這位女孩不太會講台語,她跟阿嬤說的是:「阮有心啦!(會用心學習)」

這種植物是真的有心、不是有身,「倒地鈴(我學到的名稱是『滾地鈴』)」的鈴鐺剝開時,裡面是黑色的種子,巧妙地呈現一顆白色的心。如果無心,是很難成為朋友;朋友之間,必須有心互相扶持、互相協助,對不?

所以答案是「7. 倒地鈴」。

作答的有 48 位,答對的是 23 名。

原題目在此點入

謝謝圖友林凡與染坊老師寄來照片,能否寄給我十幾顆尚未剝開的「滾地鈴」?




這篇日記發生在...
當時晴空萬里

附近還沒有人寫日記喔~

延伸閱讀
流鼻水請選對時間 by 藍色迴響
幽默的阿嬤 by 暐翔
幽默的阿嬤 by 寶貝ㄚ頭
第一次的身故理賠 by 超級奶爸
幾百台車逆向行駛 by deming

日記標籤:朋友 有心 阿嬤 第一次 宣佈 ..(more)
引用列表(1)
 引用
 收藏
 轉寄
【引用】得來全不費工夫 !! 可愛的 " 滾地鈴 " 番外篇 ~ by 貓 .~*


我要回應 (5~3000個字)目前:0個字 
共有2筆,第1-2
2樓
wasiayu
wasia..
回應 於2009/07/14 23:11
這..............
對一些人來說是恨不得除掉的雜草唷!!~哈
1樓
林凡
林凡
回應 於2009/07/10 21:18
sorry~~,我沒有耶~~!!
我只是之前在我的工作場所看過~~
yifertw的其他日記  

幸運日記

Warning