這是我自己寫的一首英文白話文的詩，可是格式是根據莎士比亞的sonnet

我盡量翻譯看看，看能不能讓大家也可以感受那種情境

 

Late night wind bristled by my silver car

深夜的風輕輕的吹過我銀色的車

Out the window I see Twenty-Six Left

窗外我看見了26左（26左是我們這裡機場的其中一條跑道的編號）

The lights reminded me how far you are

跑道的燈提醒了我妳離我有多遠

I am burdened by a load that is heft

我扛著沈重的包袱

 

EVA Nine to Taipei will be off soon

長榮9號班機即將要起飛了

That fact pained me like a sword to the heart

這個消息讓我心如刀割

I stared indifferently at my open wound

我看著傷口一點也不覺得怎麼樣

After these ordeals shall be a new start

經過這些苦難後將是否極泰來，一個心的開始

 

The night is long with many obstacles

夜很長，阻礙我們的路的東西也很多

Rest assured I will always be with you

但是請放心我永遠都會在妳身旁

We shall greet dawn with hope; no more quarrels

我們將抱著期望面對黎明；不再爭吵

Your eyes sparkle again like morning dew

妳的眼睛再次像黎明的露水閃爍著

 

The night is long but my resolve is firm

夜很長但是我的決心非常的肯定

Darling for you are all I ever yearn

親愛的因為妳是我的唯一